ใครได้ฟังสปีชที่ ‘มิเชล โหย่ว’ กล่าวบนเวทีภายหลังจากได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมทั้งจากเวทีลูกโลกทองคำ และเวทีออสการ์อาจจะสังเกตเห็นได้ว่า เธอจะเน้นพูดเรื่องความยากลำบากแสนสาหัสของคนเอเชีย โดยเฉพาะผู้หญิง กว่าจะก้าวขึ้นมาประสบความสำเร็จในฮอลลีวู้ดได้
แม้กระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ก่อนหน้าที่จะรับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere All at Once ไม่นาน มิเชล โหย่วก็เพิ่งถูกคนพูดใส่หน้าว่าให้เลิกเล่นหนังเพราะเธออายุมากเกินกว่าที่จะทำงานนี้ต่อไปได้แล้ว
“แบบว่าพอคุณแก่ขึ้น บทที่จะเล่นได้มันก็น้อยลง” มิเชล โหย่วกล่าวเอาไว้ตอนที่ไปออกรายการพอดคาสต์ “ดิ เอนเวโลพ” ของหนังสือพิมพ์ลอสแองเจลีส ไทม์ส
“มันดูเหมือนกับว่าพอตัวเลขมากขึ้น อะไร ๆ เหล่านี้มันก็แคบลง แล้วจากนั้นคุณก็เริ่มจะถูกผลักไสไปอยู่ด้านข้างมากขึ้น ๆ ดังนั้น ตอนที่ (โอกาสในการได้เล่น) ‘Everything Everywhere’ มาถึง…มันเลยท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เพราะมันหมายความว่าคุณเป็นคนเดียวที่จะได้เป็นตัวนำในกระบวนการนี้ทั้งหมด เป็นคนเล่าเรื่อง”
“พอคุณอายุมากขึ้น คนก็จะเริ่มพูดว่า…คุณควรเกษียณได้แล้วนะ คุณควรทำแบบนี้สิ แบบนั้นสิ…ไม่ อย่ามาบอกว่าฉันต้องทำอะไร ฉันต่างหากที่เป็นคนควบคุมว่าอะไรที่ฉันสามารถทำได้ ถูกไหม”
แน่นอนว่าสิ่งที่ มิเชล โหย่วพูดมานั้นถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ เพราะเธอพิสูจน์ให้เห็นแล้วจากการไม่สนใจคำพูดของคนที่บอกให้เธอวางมือจากการแสดง แล้วมารับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere ที่ส่งผลให้มิเชลได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมทั้งจากเวทีออสการ์ ลูกโลกทองคำ และ SAG Awards ไปครอง
ด้วยแรงกดดันมากมายจากการเป็นผู้หญิง วัย 60 เชื้อสายเอเชียในฮอลลีวู้ดที่ได้รับมานี่เอง ส่งผลให้ มิเชล โหย่ว กล่าวคำปราศรัยตอนขึ้นไปรับรางวัลบนเวทีออสการ์เอาไว้ได้อย่างน่าประทับใจว่า
“ถึงเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ หน้าตาคล้ายฉันที่ดูอยู่คืนนี้ นี่คือแสงแห่งความหวังและความเป็นไปได้…นี่คือเครื่องพิสูจน์ว่าให้ฝัน…ฝันให้ใหญ่ แล้วฝันจะกลายมาเป็นความจริง
สำหรับสุภาพสตรีทั้งหลาย อย่าปล่อยให้ใครมาบอกคุณว่าคุณผ่านช่วงเวลาที่เจิดจรัสมาแล้ว อย่ายอมแพ้เด็ดขาด”
ส่วนตอนขึ้นไปรับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมบนเวทีลูกโลกทองคำ มิเชล โหย่ว นักแสดงหญิงเชื้อชาติจีน-มาเลย์ ได้เล่าถึงความดูหมิ่นดูแคลนที่เธอได้รับตอนที่เพิ่งเดินทางมาถึงฮอลลีวู้ดเพื่อตามหาความฝันเอาไว้ว่า เธอถูกบอกว่าเป็นชนกลุ่มน้อย แล้วก็ถูกเหยียดว่าพูดภาษาอังกฤษได้ด้วยเหรอ
อีกสิ่งหนึ่งที่ มิเชล โหย่ว กล่าวเอาไว้บนเวทีตอนขึ้นไปรับรางวัลคือ การขอบคุณเวทีต่าง ๆ ที่ให้โอกาส และมองเห็นนักแสดงหญิงที่เป็นชาวเอเชียอย่างเธอ เพราะสิ่งที่คนบันเทิงซึ่งไม่ได้เป็นคนขาวต้องการมากที่สุดก็คือโอกาสให้ได้แสดงความสามารถออกมานั่นเอง